tem certeza que

Tem certeza que não liga que eu vá sem você?

Tu es sûr que ça ne te dérange pas que j'y aille sans toi ?

— Simplesmente Amor (2003)

Tem certeza que não tem algum engano?

Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas d'erreur ?

— Amores Expressos (1994)

Tem certeza que também funciona fora de casa?

Tu es sûr que ça marche aussi en dehors de chez toi ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tem certeza que você não estava sonhando?

Es-tu sûr de ne pas avoir rêvé ?

— Perfect Blue (1998)

Tem certeza que ela está pronta para isso?

Es-tu sûr qu'elle est prête pour ça ?

— Podres de Ricos (2018)

Ela tem certeza que não os viu?

Est-elle sûre de ne pas les avoir vus ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tem certeza que é filha do Phillips?

Êtes-vous sûr que c'est la fille de Phillips ?

— O Peso de um Passado (1988)

Tem certeza que estou bem?

Êtes-vous sûr que je vais bien ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E ele também não tem certeza que é o meu pai.

Et lui non plus n’est pas sûr que ce soit mon père.

— Cidade dos Homens (2007)

Tem certeza que é uma boa idéia?

Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tem certeza que fez a troca?

Êtes-vous sûr d'avoir effectué l'échange ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tem certeza que não foi em um bar gay com o Valentin?

Tu es sûr que tu n'es pas allé dans un bar gay avec Valentin ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tem certeza que o terno é esse?

Êtes-vous sûr que c'est ce costume ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem certeza que virá a Tóquio, né?

Tu es sûr de venir à Tokyo, n'est-ce pas ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tem certeza que é a pista certa?

Êtes-vous sûr que c'est la bonne piste ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tem certeza que ele vai chegar?

Es-tu sûr qu'il va arriver ?

— O Conformista (1971)

Tem certeza que é menstruação?

Es-tu sûr(e) que ce sont tes règles ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você tem certeza que isso não é bala?

Tu es sûr que ce n'est pas un bonbon ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem certeza que está tudo bem após anos sendo só amigos?

Tu es sûr que tout va bien après des années à n'être qu'amis ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você tem certeza que é humana?

Es-tu sûre d'être humaine ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tem certeza que foi este homem?

Êtes-vous sûr que c'était cet homme ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tem certeza que não havia bebido?

Êtes-vous sûr de ne pas avoir bu ?

— O Lamento (2016)

Bem, não, mas tem certeza que está pronto para trabalhar, Paddington?

Eh bien, non, mais es-tu sûr d'être prêt à travailler, Paddington ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tem certeza que não sou velho demais para você?

Tu es sûr que je ne suis pas trop vieux pour toi ?

— Família de Aluguel (2025)

Mas você tem certeza que essa jornalista ligou pro Fraga?

Mais tu es sûr que cette journaliste a appelé Fraga ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tem certeza que procurou em todos os lugares?

Êtes-vous sûr d'avoir cherché partout ?

— O Motorista de Táxi (2017)

A senhora tem certeza que é pra entrar aí?

Êtes-vous sûre qu'il faut entrer là-dedans ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem certeza que viu uma velha?

Tu es sûr d’avoir vu une vieille femme ?

— Psicose (1960)

Tem certeza que Che-San está aqui?

Êtes-vous sûr que Che-San est ici ?

— A Era da Escuridão (2016)

Tem certeza que é esta casa?

Êtes-vous sûr que c'est cette maison ?

— O Primata (2026)

Tem certeza que ele é um de nós?

Tu es sûr qu'il est l'un des nôtres ?

— Guardiões da Noite (2004)

Tem certeza que é seu caminho?

Êtes-vous sûr que c'est votre chemin ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você tem certeza que o carro vem te buscar?

Tu es sûr que la voiture vient te chercher ?

— Pinóquio (2019)

Tem certeza que eu vi alguém?

Es-tu sûr(e) que j’ai vu quelqu’un ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tem certeza que ninguém viu a gente?

Tu es sûr que personne ne nous a vus ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tem certeza que não é necessário?

Êtes-vous sûr que ce n'est pas nécessaire ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tem certeza que tem licença para este veículo?

Êtes-vous sûr d'avoir un permis pour ce véhicule ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tem certeza que você quer isso?

Es-tu sûr de vouloir ça ?

— Tumbbad (2018)

Tem certeza que ele está bem?

Êtes-vous sûr qu'il va bien ?

— Dor e Glória (2019)

Tem certeza que é isso que quer?

Êtes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tem certeza que está bem?

Êtes-vous sûr d'aller bien ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Tem certeza que é uma fada?

Es-tu sûr que c'est une fée ?

— O Tao de Steve (2000)

Você tem certeza que é ela?

Êtes-vous sûr que c'est elle ?

— Incêndios (2010)

Tem certeza que foi depois?

Êtes-vous sûr que c'était après ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tem certeza que não foi seguido?

Êtes-vous sûr de ne pas avoir été suivi ?

— Bacurau (2019)