Yap.Town

de porco

de porc

→ de
phrase Uncommon #7,008
de porc S’emploie littéralement pour parler de quelque chose provenant du porc.
PO: A sopa foi feita com osso de porco.
FR: La soupe a été faite avec un os de porc.

Quer comer pãezinhos de porco no East Village.

Il veut manger des petits pains au porc dans l'East Village.

— Podres de Ricos (2018)

Isso é só pé de porco.

Ce ne sont que des pieds de porc.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O caldo parece ter sido feito como osso de porco passado.

Le bouillon semble avoir été préparé avec de l'os de porc avarié.

— Tampopo (1985)

Se eu descer, vão me chamar de covarde e de porco.

Si je descends, on me traitera de lâche et de porc.

— O Retorno (2003)

Sangue de porco é quase igual ao sangue humano.

Le sang de porc est presque identique au sang humain.

— Guardiões da Noite (2004)

É de porco?

C’est du porc ?

— Guardiões da Noite (2004)

Ao restaurante de porco?

Au restaurant de porc ?

— Assassinato (2015)

Tem gosto de merda de porco.

Ça a un goût de merde de cochon.

— Os Visitantes (1993)

Foi espancado como uma cabeça de porco.

Il a été roué de coups comme une tête de cochon.

— O Grande Mestre (2008)

Acabei de comprar um pedaço de agulha de porco assim.

Je viens d’acheter un morceau d’échine de porc comme ça.

— Volver (2006)

Aquela pele de porco.

Cette peau de porc-là.

— Lazzaro Felice (2018)

Quer ser chamado de porco?

Tu veux te faire traiter de porc ?

— O Retorno (2003)

E vai ficar aí comendo essa bosta de porco de merda por muito tempo?

Et tu vas rester là à bouffer cette merde de cochon encore longtemps ?

— Mommy (2014)

Minhas saias ficarão cobertas de sangue de porco.

Mes jupes seront couvertes de sang de porc.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O que quero dizer é que não há um restaurante de porco aqui.

Ce que je veux dire, c'est qu'il n'y a pas de restaurant de porc ici.

— Assassinato (2015)

Amah está fazendo cozido de porco.

Amah prépare un ragoût de porc.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Banha de porco?

Saindoux ?

— Брат 2 (2000)

Olha para a cara de porco dele.

Regarde sa tête de cochon.

— O Grande Mestre (2008)