Yap.Town

um brinquedo

un jouet

→ um
phrase Uncommon #11,899
un jouet Peut aussi être utilisé au sens figuré pour une personne manipulée ou utilisée par quelqu’un.
PO: Meu filho ganhou um brinquedo novo no aniversário.
FR: Mon fils a reçu un nouveau jouet pour son anniversaire.

Mohanbhaiyya, você trouxe um brinquedo?

Mohanbhaiyya, as-tu apporté un jouet ?

— Swades: We, the People (2004)

Ela comprou um brinquedo para o seu filho.

Elle a acheté un jouet pour son fils.

É preciso arranjar-lhe um brinquedo.

Il faut lui trouver un jouet.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você é um brinquedo, ele vai te usar.

Tu es un jouet, il va t'utiliser.

— Uma Mulher Alta (2019)

Isso é um brinquedo de criança?

Est-ce un jouet pour enfant ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Parece um brinquedo de Marte Ataca!

On dirait un jouet de *Mars Attacks!*

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pensa que é um brinquedo?

Tu penses que c’est un jouet ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Deu um brinquedo ao menino.

Il a donné un jouet au garçon.

Mohanbhaiyya, você pode me trazer na volta um brinquedo?

Mohanbhaiyya, peux-tu me rapporter un jouet à ton retour ?

— Swades: We, the People (2004)

É um brinquedo de criança.

C'est un jeu d'enfant.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mas eu ia pegar um brinquedo.

Mais j'allais prendre un jouet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ela está comprando um brinquedo para o filho.

Elle achète un jouet pour son fils.

Uns doces, um brinquedo, uma bola, estas são as armas dele.

Des bonbons, un jouet, un ballon : voilà ses armes.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não é um brinquedo.

Ce n'est pas un jouet.

— O Refúgio (2026)

Posso pegar um brinquedo?

Est-ce que je peux prendre un jouet ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Isso é só um brinquedo.

Ce n'est qu'un jouet.

Aquilo era um brinquedo?

C’était un jouet ?

— Suzume (2022)

Você parece um brinquedo da Malásia.

Tu ressembles à un jouet de Malaisie.

— Doentes de Amor (2017)