o detalhe

Isso é um mero detalhe.

Ce n’est qu’un simple détail.

— O Som ao Redor (2012)

Um minúsculo, insignificante detalhe.

Un détail minuscule et insignifiant.

— Simplesmente Amor (2003)

O nível de detalhe.

Le niveau de détail.

— Bugonia (2025)

Você não tem algum outro detalhe?

Vous n’avez pas d’autre détail ?

— Barfi! (2012)

Só uma detalhe que deve saber.

Juste un détail que vous devez savoir.

— Drive (2011)

Esse detalhe conta na nota final do trabalho.

Ce détail compte pour la note finale du travail.

Se acha que há algum detalhe que eu não mencionei, pode falar.

Si vous pensez qu'il y a un détail que je n'ai pas mentionné, n'hésitez pas à le dire.

— Questão de Honra (1992)

O erro está no detalhe.

L'erreur réside dans le détail.

Esqueci algum detalhe?!

Ai-je oublié un détail ?!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Algum detalhe do projeto?

Des détails sur le projet ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)