Yap.Town

ânimo

allez, courage, entrain, énergie, moral

ɐ n i m u
interjection Rare #23,665
allez, courage Employé pour encourager quelqu’un.
PO: Ânimo, você consegue!
FR: Allez, courage, tu peux le faire !

Ânimo!

Courage !

— Fale com Ela (2002)

Ânimo, ânimo!

Courage, courage !

— Lazzaro Felice (2018)

Vamos, ânimo!

Allez, courage !

Ânimo, minha filha.

Courage, ma fille.

— Roma (2018)

Ânimo, vocês dois!

Courage à vous deux !

— Lazzaro Felice (2018)

Ânimo, bonitão!

Courage, beau gosse !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ânimo.

Courage.

— Asas do Desejo (1987)

Ânimo, seu bobo!

Courage, petit idiot !

— Cinema Paradiso (1988)

noun · masculine Rare #28,054
entrain, énergie, moral S’emploie souvent dans les expressions « estar com ânimo » (avoir de l’entrain) et « bom ânimo » (bon moral).
PO: Hoje estou com ânimo para sair.
FR: Aujourd’hui, j’ai assez d’entrain pour sortir.

É preciso o que se chama de milagre para que eu recupere o bom ânimo.

Il faudrait ce qu'on appelle un miracle pour que je retrouve le moral.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E acho que discutir isso é perda de tempo, considerando seu ânimo, sinceramente.

Et je pense que discuter de ça est une perte de temps, vu ton état d’esprit, franchement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Apesar de ter perdido o ânimo.

Bien qu'il ait perdu courage.

— Solaris (1972)

Não estou com ânimo, Sonia.

Je n’ai pas le moral, Sonia.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não, Guibarian não perdeu o ânimo.

Non, Guibarian n'a pas perdu courage.

— Solaris (1972)

Angelina, está com novo ânimo.

Angelina a retrouvé un nouvel élan.

— Dangal (2016)

Sounds similar to

anima ɐ n i m ɐ