Yap.Town

tem namorada

avoir une petite amie

→ ter
phrase Uncommon #12,936
avoir une petite amie Expression composée de « ter » (avoir) et « namorada » (petite amie). Elle peut être précédée de « não » pour former « ne pas avoir de petite amie » et s'adapter au sujet : « tenho namorada » (j'ai une petite amie), « têm namoradas? » (ils ont des petites amies ?).
PO: O João tem namorada há dois anos.
FR: João a une petite amie depuis deux ans.

Ele tem namorada?

Est-ce qu'il a une petite amie ?

— Elefante (2003)

Ora, isso é porque você não tem namorada.

Eh bien, c'est parce que tu n'as pas de petite amie.

— Jojo Rabbit (2019)

Além do mais, Bosco tem namorada.

En plus, Bosco a une petite amie.

— Morte ao Vivo (1996)

Você tem namorada?

As-tu une petite amie ?

— Em Chamas (2018)

Russell tem namorada, e eu não posso nem dizer o nome dela.

Russell a une petite amie, et je ne peux même pas dire son nom.

— Quase Famosos (2000)

Tom tem namorada?

Est-ce que Tom a une petite amie ?

Você não tem namorada?

Tu n’as pas de petite amie ?

— Guardiões da Noite (2004)

O Tom tem namorada?

Est-ce que Tom a une petite amie ?

Nem sequer tem namorada.

Il n’a même pas de petite amie.

— Your name. (2016)