pour célébrer
Isso é um banquete para celebrar a escolha do meu nome?
Est-ce un banquet pour célébrer le choix de mon prénom ?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Então, nos viemos para celebrar e não podemos nem dizer olá?
Alors, nous sommes venus pour célébrer et nous ne pouvons même pas dire bonjour ?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Vai ser um escândalo, se eu, talvez, chegar em casa para celebrar o Ano Novo!
Ce sera un scandale si, peut-être, je rentre à la maison pour fêter le Nouvel An !
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Para celebrar este momento histórico, Estou correndo.
Pour célébrer ce moment historique, je cours.
— Amores Expressos (1994)
Estamos aqui para celebrar a vida extraordinária da Bianca.
Nous sommes ici pour célébrer la vie extraordinaire de Bianca.
— A Garota Ideal (2007)
Hoje todos vocês a vestem para celebrar a formatura.
Aujourd’hui, vous la portez tous pour célébrer la remise des diplômes.
— Black (2005)
Darei uma festa hoje à noite para celebrar minha nomeação.
J'organiserai une fête ce soir pour célébrer ma nomination.
— Служебный роман (1977)
Quer dizer alguma coisa para celebrar a ocasião?
Souhaitez-vous dire quelque chose pour célébrer l'occasion ?
— Clube da Luta (1999)
Para celebrar seu sucesso no teatro, canalha.
Pour fêter ton succès au théâtre, espèce de salaud.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Merda, um ano e não temos um centavo para celebrar.
Merde, ça fait un an et on n'a pas un sou pour fêter ça.
— Diários de Motocicleta (2004)
Tequila por Chavela e para celebrar nosso encontro.
De la tequila pour Chavela et pour célébrer nos retrouvailles.
— Dor e Glória (2019)
Para celebrar, haverá uma parada na Market St.
Pour célébrer l'événement, il y aura un défilé sur Market Street.
— Um Tiro na Noite (1981)