uma verdadeira

Uma verdadeira briga.

Une véritable bagarre.

— O Salário do Medo (1953)

Mas é uma verdadeira zona-de-risco.

Mais c’est vraiment une zone à risque.

— Os Sete Samurais (1954)

Isso é porque você tem potencial para tornar-se uma verdadeira matemática.

C'est parce que tu as le potentiel de devenir une véritable mathématicienne.

— Incêndios (2010)

É preciso reforçar a segurança, porque o Amonbófis é uma verdadeira víbora.

Il faut renforcer la sécurité, car Amonbofis est une véritable vipère.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Agora, isso é uma verdadeira vergonha.

Là, c'est une véritable honte.

— Vítima do Passado (1996)

Este bolo é uma verdadeira delícia.

Ce gâteau est un vrai délice.

Tenho dúvidas de que a música seja uma verdadeira carreira.

Je doute que la musique soit une véritable carrière.

— A Voz do Coração (2004)

Uma verdadeira descoberta.

Une véritable découverte.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Essa mulher é uma verdadeira bruxa.

Cette femme est une véritable sorcière.

— As Memórias de Marnie (2014)

E Angelina mostra o que faz uma pessoa uma verdadeira campeã.

Et Angelina montre ce qui fait d’une personne une vraie championne.

— Dangal (2016)