é tarde demais para

Acho que é tarde demais para isso.

I think it's too late for that.

É tarde demais para desculpas.

It's too late for apologies.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nunca é tarde demais para começar.

It's never too late to start.

Não vê que é tarde demais para ele!

Doesn't he see that it's too late for him?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É tarde demais para visitar o Tom agora.

It’s too late to visit Tom now.

É tarde demais para pedir desculpas.

It’s too late to apologize.

É tarde demais para eles.

It’s too late for them.

Mas não é tarde demais para você.

But it's not too late for you.

— Bugonia (2025)

Sei que é tarde demais para voltar atrás.

I know it's too late to turn back.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É tarde demais para arrepender-se.

It's too late to regret it.