Yap.Town

qualquer um pode

anyone can

→ qualquer
phrase Uncommon #12,674
anyone can Literally, “anyone can.” The verb that follows may be omitted when it is clear from context.
PO: Qualquer um pode aprender português.
EN: Anyone can learn Portuguese.

Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.

Anyone, at any age, can learn Esperanto.

Qualquer um pode cozinhar!

Anyone can cook!

— Ratatouille (2007)

Se qualquer um pode fazê-lo, Bill pode.

If anyone can do it, Bill can.

Qualquer um pode aprender malabarismo com um pouco de prática.

Anyone can learn to juggle with a little practice.

Qualquer um pode participar.

Anyone can participate.

Qualquer um pode afirmar isso.

Anyone can say that.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Logo chegará um tempo em que qualquer um pode viajar no espaço.

Soon there will come a time when anyone can travel in space.

Qualquer um pode fazer isso.

Anyone can do that.

Qualquer um pode dizer isto.

Anyone can say that.

Certo, qualquer um pode cometer assassinato.

Okay, anyone can commit murder.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Qualquer um pode cometer erros.

Anyone can make mistakes.

Qualquer um pode ter deixado ela assim.

Anyone could have left her like that.

— Zootopia 2 (2025)

Esta é uma conversa particular ou qualquer um pode participar?

Is this a private conversation or can anyone participate?

Regras são regras, mas qualquer um pode cometer erros.

Rules are rules, but anyone can make mistakes.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Qualquer um pode ajudar.

Anyone can help.

Qualquer um pode lê-lo.

Anyone can read it.

Isso é algo que qualquer um pode fazer.

This is something anyone can do.

Qualquer um pode dizer que isto é apenas batom.

Anyone could tell this is just lipstick.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Porém, qualquer um pode fazer o mesmo.

However, anyone can do the same.

— A Grande Beleza (2013)

Mas você tem um sistema no qual qualquer um pode ser rico.

But you have a system in which anyone can be rich.

— No (2012)

Qualquer um pode cometer um erro.

Anyone can make a mistake.

Qualquer um pode ter um primo gay e um pai alcoólatra.

Anyone can have a gay cousin and an alcoholic father.

— Os Visitantes (1993)

Com a letra"a", qualquer um pode escrever!

With the letter “a,” anyone can write!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Qualquer um pode aprender a cozinhar.

Anyone can learn to cook.

Qualquer um pode participar do jogo, não importa de que nacionalidade seja.

Anyone can participate in the game, regardless of their nationality.