no tapete

Luta no tapete é diferente da luta na lama.

Wrestling on the mat is different from wrestling in the mud.

— Dangal (2016)

No chão, no tapete.

On the floor, on the rug.

— O Conformista (1971)

Ele dormirá no tapete no corredor.

He will sleep on the rug in the hallway.

— Os Visitantes (1993)

E na luta no tapete devemos marcar pontos.

And in wrestling, we should score points on the mat.

— Dangal (2016)

Todos de nariz no tapete.

Everyone's nose is in the carpet.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bom, se ficar quieto, pode dormir no tapete.

Well, if you stay still, you can sleep on the rug.

— Pillion (2025)

Quando entrei na casa, tropecei no tapete.

When I entered the house, I tripped on the rug.

Em geral acabamos rolando no tapete.

We usually end up rolling around on the carpet.

— O Conformista (1971)

Eu tropecei no tapete quando entrei na casa.

I tripped on the rug when I entered the house.

Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.

As I entered the house, I tripped on the rug.