Yap.Town

eles ainda

they still

→ eles
phrase Uncommon #9,001
they still Can also mean “they haven’t … yet” when used with a negative verb.
PO: Eles ainda moram aqui.
EN: They still live here.

Eles ainda cá estão.

They are still here.

Eles ainda não têm certeza se era de Mei.

They're still not sure if it belonged to Mei.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eles ainda têm tudo em papel e à noite trabalho como guarda.

They still have everything on paper, and at night I work as a guard.

— Брат 2 (2000)

Eles ainda não me pagaram nada.

They still haven't paid me anything.

Eles ainda são novos.

They’re still young.

Eles ainda estão aqui?

Are they still here?

Não sei se eles ainda moram lá.

I don't know if they still live there.

Eles ainda são amigos.

They are still friends.

— Salyut 7 (2017)

Por que eles ainda estão fazendo apostas sobre isso?

Why are they still placing bets on this?

— Oppenheimer (2023)

Eles ainda devem estar lá.

They should still be there.

— Violência Gratuita (1997)

Parece que eles ainda têm algum poder.

It seems they still have some power.

— O Menino e a Garça (2023)

Eles ainda estão nos procurando?

Are they still looking for us?

Eles ainda não sabem quem é o responsável pela morte de Tom.

They still don't know who is responsible for Tom's death.

Veja se eles ainda estão trabalhando.

See if they're still working.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eles ainda têm coquetel com cerejas.

They still have cocktails with cherries.

— A Grande Beleza (2013)

Eles ainda são crianças.

They are still children.

Jesus, Teddy, eles ainda são nossos companheiros lá fora.

Jesus, Teddy, they're still our friends out there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles ainda esperam que façamos algo para eles?

Do they still expect us to do something for them?

— Os Sete Samurais (1954)

Senhor, eles ainda estão escrevendo!

Sir, they are still writing!

— 3 Idiotas (2009)

E se eles ainda estiverem vivos?

What if they're still alive?

— Três Homens em Conflito (1966)

Eles ainda não sabem.

They still don't know.

Eles ainda têm muito mais a aprender do que eu tinha.

They still have a lot more to learn than I did.

Aqui, eles ainda podem alcançar a gente.

They can still reach us here.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eles ainda estão aqui.

They're still here.

Eles ainda podem estar vivos.

They may still be alive.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)