tão velho

so old; as old

→ tão

phrase Uncommon #11,010

so old; as old With quanto, tão velho forms the comparison “as old as.” The form velho is masculine; velha is feminine.

PO: Meu avô não é tão velho quanto parece.

EN: My grandfather isn’t as old as he seems.

Não sabia que Tom era tão velho.

I didn't know Tom was so old.

Tom não é tão velho quanto Mary.

Tom isn't as old as Mary.

O meu pai é tão velho que não pode trabalhar.

My father is so old that he can't work.

Ninguém é tão velho a ponto de não pensar que pode viver mais um ano.

No one is so old that they can't think they might live another year.

John é tão velho quanto eu.

John is as old as I am.

Tom é tão velho quanto Mary.

Tom is as old as Mary.

Não era tão velho.

He wasn't that old.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quase tão velho quanto eu.

Almost as old as I am.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sim, mas eu não sou assim tão velho.

Yes, but I'm not that old.

— Caché (2005)

Eu sabia que o Tom não era tão velho para fazer isso.

I knew Tom wasn’t too old to do that.

Tom não é tão velho quanto parece.

Tom isn't as old as he looks.

Ninguém é tão velho que não possa aprender.

No one is so old that they cannot learn.

Vadim, você não é tão velho.

Vadim, you're not that old.

— Leviatã (2014)

Por que ele tem que ser tão velho?

Why does he have to be so old?

— Bacurau (2019)

Não achei que isso aqui fosse tão velho assim.

I didn't think this was this old.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tom é tão velho quanto meu pai.

Tom is as old as my father.

Eu sou tão velho quanto o Tom é.

I am as old as Tom is.

Você não é tão velho, Tom.

You're not that old, Tom.

Mas não é tão velho.

But it's not that old.

— F1: O Filme (2025)

Um carro tão velho era praticamente inútil.

A car that old was practically useless.

Quem é que pode querer ficar com um cão tão velho?

Who would want to take in such an old dog?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom não é tão velho para fazer isso.

Tom isn't too old to do that.

Eu me sinto tão velho perto deles.

I feel so old next to them.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não sou tão velho assim.

I'm not that old.