é muito difícil

É muito difícil viver seguindo a palavra de Deus.

It is very difficult to live according to God's word.

— Sol Secreto (2007)

O grego antigo é muito difícil, mas muito interessante.

Ancient Greek is very difficult, but very interesting.

É muito difícil agradar o Tom.

It's very difficult to please Tom.

É muito difícil se dar bem com ele.

It's very difficult to get along with him.

Não é muito difícil aprender Árabe.

It's not very difficult to learn Arabic.

Eu sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.

I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.

É muito difícil morar aqui.

It’s very difficult to live here.

Ficar só no Natal é muito difícil.

Being alone at Christmas is very difficult.

Essa palavra é muito difícil de traduzir.

This word is very difficult to translate.

Fazer filmes é muito difícil.

Making movies is very difficult.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Como você diz, russo é muito difícil.

As you say, Russian is very difficult.

É muito difícil ganhar.

It's very difficult to win.

É muito difícil.

It's very difficult.

— Rashomon (1950)

Esse trabalho é muito difícil para mim.

This job is very difficult for me.

Que é muito difícil.

That it's very difficult.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sem um corpo, é muito difícil provar um assassinato.

Without a body, it's very difficult to prove a murder.

— Um Contratempo (2017)

Só que, no Brasil, é muito difícil prender autoridade.

But in Brazil, it's very difficult to arrest an authority figure.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Uma frase ambígua é muito difícil de traduzir.

An ambiguous sentence is very difficult to translate.

É muito difícil aprender a voar?

Is it very difficult to learn to fly?

É muito difícil se livrar do ato de fumar.

It is very difficult to break the habit of smoking.

Vou evitar dizer que aí é melhor, mas honestamente, é muito difícil.

I’ll avoid saying that it’s better there, but honestly, it’s very difficult.

— O Profeta (2009)

Isso é muito difícil.

This is very difficult.

Não posso ir a cavalo lá, é muito difícil.

I can't go there on horseback; it's too difficult.

— The Dead and the Damned (2011)

Não é muito difícil.

It's not very difficult.

— Doentes de Amor (2017)

Isto é muito difícil para mim.

This is very difficult for me.

— A Era da Escuridão (2016)

É muito difícil para mim confiar em alguém.

It’s very difficult for me to trust someone.

Na minha opinião, é muito difícil.

In my opinion, it's very difficult.

— Henrique V (1989)

Meu Deus, é muito difícil correr com isto.

My God, it's very difficult to run with this.

— Jojo Rabbit (2019)

É muito difícil impressionar a sua filha, Ruth.

It's very difficult to impress your daughter, Ruth.

— Titanic (1997)

Minha vida é muito difícil.

My life is very difficult.

É muito difícil explicar.

It's very difficult to explain.

— Ratatouille (2007)

É muito difícil viver aqui.

It’s very difficult to live here.