encostado

leaning against, up against

ẽ k u ʃ t a d u → encostar
encost to pull over, to stop (a vehicle) + ado Past participle
adjective Rare #20,137
leaning against, up against
PO: O homem está encostado à parede.
EN: The man is leaning against the wall.
Forms of encostar
MasculineFeminine
Singular — encostada

Desculpe-me, quem é esse rapaz que está ali encostado?

Excuse me, who is that young man leaning against the wall?

— Os Coristas (2004)

Fica encostado aí!

Stay leaning against that!

— Cidade dos Homens (2007)

Tom está encostado na parede.

Tom is leaning against the wall.

No chão, encostado na parede!

On the floor, leaning against the wall!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Tom ficou encostado à entrada a fumar o seu cachimbo de barro.

Tom leaned against the entrance, smoking his clay pipe.

Quem é aquele homem encostado no portão?

Who is that man leaning against the gate?

Passei a guerra toda encostado nela.

I spent the entire war leaning against her.

— A mão de Deus (2021)

Acordei de manhã, olhei pela janela e vi o pobre encostado à árvore.

I woke up in the morning, looked out the window and saw the poor man leaning against the tree.

— მონანიება (1987)

Está encostado, caralho.

It's parked, for fuck's sake.

— Tropa de Elite 2 (2010)