levar em conta

take into account

→ levar
phrase Rare #29,368
take into account Used to mean considering something when making a decision or judgement. The verb levar changes form to agree with the sentence.
PO: Temos de levar em conta o preço.
EN: We have to take the price into account.

Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema.

We must take every aspect of the problem into account.

É preciso levar em conta a pobre e triste condição do homem.

We must take into account the poor and sad condition of man.

— O Auto da Compadecida (2000)