e tu

and you

→ e

phrase Uncommon #10,489

and you Used to ask about or refer to the other person, often in informal or regional speech. The pronoun “tu” is informal in many varieties of Portuguese.

PO: Eu gosto de música. E tu?

EN: I like music. And you?

E tu, Max?

And you, Max?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tua família mora em Berlim, e tu vais dentro em breve para lá.

Your family lives in Berlin, and you're going there soon.

E tu?

And you?

— E Sua Mãe Também (2001)

E tu está tranquilo?

And are you calm?

— Bacurau (2019)

E tu é besta de morrer só por isso?

And you're stupid enough to die just for that?

— O Auto da Compadecida (2000)

E tu, o que sabes fazer?

And you, what can you do?

— Kin-Dza-Dza (1986)

E tu sabe quem é o cara com quem estava?

And do you know who the guy you were with is?

— Carandiru (2003)

Nós somos amigos, eu e tu.

We are friends, you and I.

E tu, mano?

What about you, bro?

— Cidade dos Homens (2007)

Daqui pra frente é só eu e tu, tá?

From now on, it's just you and me, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

E tu, Tenoch?

And you, Tenoch?

— E Sua Mãe Também (2001)

E tu fica quieto, mané!

And you, shut up, idiot!

— Cidade de Deus (2002)

E tu, Knox?

And you, Knox?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ela precisa de um professor, e tu de um trabalho.

She needs a teacher, and you need a job.

— Black (2005)

E tu, o que tem a ver com isso?

And you, what do you have to do with it?

— Carandiru (2003)

E tu conhece outro com a minha cara?

And do you know anyone else who looks like me?

— O Auto da Compadecida (2000)

E tu, meu caro Aknot?

And you, my dear Aknot?

— O Quinto Elemento (1997)

E tu onde estavas?

And where were you?

— O Leopardo (1963)

E tu, Zico?

And you, Zico?

— Carandiru (2003)

Tu veio porque tu quis e tu ficou porque tu quis.

You came because you wanted to, and you stayed because you wanted to.

— Cidade dos Homens (2007)

Estava te pilhando e tu mata o maluco?

I was trying to steal your photo, and you kill the crazy guy?

— Os Bons Companheiros (1990)

E tu, Lady?

And you, Lady?

— Carandiru (2003)

A gente dá a mão e tu quer o braço.

Give you an inch and you want a mile.

— Madame Satã (2002)

E tu, tu já teve amor por alguém?

And you, have you ever been in love with someone?

— Madame Satã (2002)

O pai no leito de morte e tu se divertindo?

Your father's on his deathbed and you're having fun?

— Guerra e Paz (1968)

E tu vai cair, filho da puta.

And you're going down, you son of a bitch.

— Cidade de Deus (2002)

E tu, não fica rindo de mim.

And you, don't go laughing at me.

— Cidade de Deus (2002)

Eu te vejo e tu me vês.

I see you and you see me.

E tu quem és?

And who are you?

— Kin-Dza-Dza (1986)

E tu, larga isso.

And you, put that down.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)