se fizer isso

Se fizer isso, será sempre pobre.

If you do that, you will always be poor.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sim, Manon, se fizer isso, pode salvar nossos cravos!

Yes, Manon, if you do that, you can save our carnations!

— A Vingança de Manon (1986)

Se fizer isso, é simples.

If you do that, it's simple.

— Alerta Lobo (2019)

Mary vai ser despedida se fizer isso.

Mary will be fired if she does that.

Se fizer isso de novo, eu mato você.

If you do that again, I'll kill you.

— Casa Vazia (2004)

Mas sabe o que acontecerá se fizer isso?

But do you know what will happen if you do that?

— Jojo Rabbit (2019)

Você será demitido se fizer isso.

You will be fired if you do that.

Se fizer isso, é um homem morto.

If he does that, he’s a dead man.

— Tempo de Viver (1994)

Se fizer isso de novo, vou amarrar este dinheiro na sua calça.

If you do that again, I'll tie this money to your pants.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas se fizer isso na hora certa, também matará o Barão.

But if you do it at the right time, you’ll kill the Baron too.

— Duna (2021)