se fizer isso

if you do that

→ se
phrase Rare #21,108
if you do that The verb form can refer to “you” in formal address or to someone whose subject is clear from context. A plural “we” form is “se fizermos isso” (“if we do that”).
PO: Se fizer isso, vai correr tudo bem.
EN: If you do that, everything will be fine.

Se fizer isso, serei um traidor.

If I do that, I'll be a traitor.

— Capitães de Abril (2000)

Se fizer isso, é simples.

If you do that, it's simple.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Se fizer isso, será sempre pobre.

If you do that, you will always be poor.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Se fizer isso, é um homem morto.

If he does that, he’s a dead man.

— Tempo de Viver (1994)

Mas sabe o que acontecerá se fizer isso?

But do you know what will happen if you do that?

— Jojo Rabbit (2019)