não tem dinheiro

doesn't have money

→ não
phrase Uncommon #13,307
doesn't have money Used when saying that someone lacks money; the subject is usually stated or understood from context.
PO: A Ana não tem dinheiro para comprar um bilhete.
EN: Ana doesn't have money to buy a ticket.

Tom não tem dinheiro suficiente para viajar.

Tom doesn't have enough money to travel.

Emília não tem dinheiro algum.

Emilia has no money at all.

Então não tem dinheiro?

So you don't have any money?

— Amor Cão (2000)

O meu irmão não tem dinheiro.

My brother has no money.

Tom não tem dinheiro o suficiente.

Tom doesn't have enough money.

Tom não tem dinheiro o bastante.

Tom doesn't have enough money.

Tom não tem dinheiro.

Tom has no money.

Você não tem dinheiro!

You have no money!

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

O Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.

Tom doesn't have the money to pay bail.

Tom não tem dinheiro para pagar a fiança.

Tom doesn't have the money to pay bail.

Não tem dinheiro, nem instalações.

It has no money or facilities.

— Dangal (2016)

A pobre mulher não tem dinheiro para a alimentação.

The poor woman has no money for food.

Não tem dinheiro.

There is no money.

— Não (2012)

Tom não tem dinheiro para fazer isso.

Tom doesn't have the money to do that.

Ele não tem dinheiro para viajar.

He doesn't have money to travel.

E não tem dinheiro também.

And there's no money either.

— PK (2014)

A pobre mulher não tem dinheiro para comida.

The poor woman has no money for food.