o diabo

devil

d j a b u
noun · masculine Uncommon #14,526
devil In questions and exclamations, used colloquially for emphasis, often with a sense of irritation or surprise.
PO: Que diabo estás a fazer?
EN: What the devil are you doing?
Declension of diabo
diabosdiabo

Pequeno diabo!

You little devil!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Um pobre diabo!

A poor devil!

— Vale Abraão (1993)

Exu-diabo é a luz que chega.

Exu-devil is the light that arrives.

— Cidade de Deus (2002)

Um pobre diabo.

A poor devil.

— Vale Abraão (1993)

E continuar como um diabo?

And keep going like a devil?

Por que diabo entramos nesta guerra com Bonaparte?

Why on earth did we enter into this war with Bonaparte?

— Guerra e Paz (1968)

Diabo.

Devil.

— 곡성 (2016)

Pobre diabo.

Poor devil.

— Os Imortais (2003)

O que diabo é isso?

What the hell is that?

— Marty Supreme (2025)

Aquele diabo branco falou em chinês.

That white devil spoke in Chinese.

— Pecadores (2025)

Falando no diabo..

Speak of the devil...

— A Onda (2008)

Fique longe de mim, diabo!

Stay away from me, devil!

Um pobre diabo que achava ter amigos nesse meio.

A poor devil who thought he had friends in that world.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Onde diabo estamos?

Where the hell are we?

— A Grande Paródia (1966)

Além disso ainda é cedo, que diabo!

Besides, it's still early, for crying out loud!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)