almost died
Tom quase morreu ontem.
Tom almost died yesterday.
Do homem que quase morreu, obrigado.
From the man who almost died, thank you.
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
Ela quase morreu ontem enquanto vocês estavam com Bob Dylan.
She almost died yesterday while you guys were with Bob Dylan.
— Quase Famosos (2000)
Tom sofreu um ataque cardíaco e quase morreu esperando uma ambulância.
Tom suffered a heart attack and nearly died waiting for an ambulance.
Bill Shirk quase morreu fazendo isso.
Bill Shirk almost died doing this.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
O Tom quase morreu naquela noite.
Tom almost died that night.
Tom quase morreu.
Tom almost died.
A gente quase morreu por causa dessa foto aqui só?
We almost died because of this photo, right?
— Cidade de Deus (2002)