Yap.Town

quase morreu

almost died

→ quase
phrase Uncommon #10,804
almost died Used to say someone nearly died, but survived.
PO: Ele quase morreu no acidente de carro.
EN: He almost died in the car accident.

Bill Shirk quase morreu fazendo isso.

Bill Shirk almost died doing this.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ela quase morreu ontem enquanto vocês estavam com Bob Dylan.

She almost died yesterday while you guys were with Bob Dylan.

— Quase Famosos (2000)

A gente quase morreu!

We almost died!

— Anaconda (2025)

Um homem quase morreu.

A man almost died.

— O Peso de um Passado (1988)

Tom quase morreu tentando me salvar.

Tom almost died trying to save me.

Tom quase morreu hoje de noite.

Tom almost died tonight.

Tom sofreu um ataque cardíaco e quase morreu esperando uma ambulância.

Tom suffered a heart attack and nearly died waiting for an ambulance.

Tom quase morreu.

Tom almost died.

Ele quase morreu no acidente.

He almost died in the accident.

Sua irmã quase morreu queimada!

Her sister almost died in the fire!

— Cinema Paradiso (1988)

Tom quase morreu hoje.

Tom almost died today.

Você quase morreu.

You almost died.

— Noites de Cabíria (1957)

O Tom quase morreu naquela noite.

Tom almost died that night.

Ele quase morreu.

He almost died.

A gente quase morreu por causa dessa foto aqui só?

We almost died because of this photo, right?

— Cidade de Deus (2002)

Um homem quase morreu por minha culpa.

A man almost died because of me.

— O Operário (2004)

Tom quase morreu ontem.

Tom almost died yesterday.

Este pobre gatinho quase morreu de fome.

This poor kitten almost starved to death.

Tom disse que Mary quase morreu na mesa de operação.

Tom said Mary almost died on the operating table.