after everything
Depois de tudo, ainda não gosto da Nishimiya.
After all, I still don't like Nishimiya.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Decidi não fazer isso depois de tudo.
I decided not to do it after all.
Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.
After everything we did, he still wasn't grateful.
Principalmente depois de tudo que fizemos.
Especially after everything we've been through.
— Loveless - Sem Amor (2017)
E depois de tudo, Tom decidiu fazer isso.
And after all that, Tom decided to do it.
Tom virá depois de tudo.
Tom will come after all.