pedir-lhe

Posso pedir-lhe um pouco de água?

May I ask you for some water?

— Служебный роман (1977)

Basta pedir-lhe uma coisa antes de dormir ou na lua nova, e o desejo realiza-se.

Just ask for one thing before going to bed or during the new moon, and your wish will come true.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Liguei porque ele quer pedir-lhe algo.

I called because he wants to ask you for something.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Devo pedir-lhe que faça isso.

I should ask you to do that.

— Служебный роман (1977)

Gostaria de pedir-lhe um grande favor.

I would like to ask you a big favor.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Queria pedir-lhe mais uma coisa, é sobre o parágrafo número sete.

I wanted to ask you one more thing, it's about paragraph number seven.

— Morte ao Vivo (1996)

Gostaria de pedir-lhe que fosse gentil com ele.

I would like to ask you to be kind to him.

— Elena (2011)

É justo pedir-lhe que lance como deve ser.

It's fair to ask you to launch it as it should be.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Talvez devêssemos pedir-lhe indicações.

Perhaps we should ask him for directions.