lack of attention
A falta de atenção no trabalho quase me custou o emprego.
My lack of focus at work almost cost me my job.
Respondeu errado a pergunta por falta de atenção.
He answered the question incorrectly due to inattention.
Não é grave, mas é falta de atenção.
It's not serious, but it's a sign of carelessness.
— A Vida de Adèle (2013)
A falta de atenção causou o acidente.
Lack of attention caused the accident.
Eu só corrigi umas coisas, erros de falta de atenção.
I just corrected a few things, mistakes made due to carelessness.
— Raw (2017)
Esse detalhe passou despercebido por falta de atenção.
This detail went unnoticed due to lack of attention.