you can tell
Vê-se que nunca teve um grande amor.
It's clear that he never had a great love.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
A gente vê-se, querida.
See you, dear.
— Nada a Esconder (2005)
Apesar do tráfego enorme, vê-se um táxi até mesmo de longe.
Despite the heavy traffic, you can see a taxi even from a distance.
— PK (2014)
Vê-se isso.
You can see that.
— A Onda (2008)
Vê-se que não passou bem.
You can tell he/she didn't have a good time.
— Cinema Paraíso (1988)
Vê-se.
It's obvious.
— Akira (1988)
Vê-se que foi uma armadilha.
It's clear that it was a trap.
— Cães Danados (1992)
Estava farta, vê-se.
She was fed up, you could tell.