para o outro lado

Salte para o outro lado.

Jump to the other side.

Ele correu para o outro lado da rua, deixando-a sozinha.

He ran to the other side of the street, leaving her alone.

Envie metade do regimento para o outro lado.

Send half the regiment to the other side.

— Alexandria (2009)

Unosuke passou para o outro lado.

Unosuke crossed over to the other side.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ela foi para o outro lado e correu de novo.

She went to the other side and ran again.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você pode, por favor, olhar para o outro lado?

Could you please look the other way?

Olhe para o outro lado.

Look the other way.

— O Tempo com Você (2019)

Me aproximei para beijá-la, ela virou para o outro lado.

I moved closer to kiss her, but she turned away.

— A Grande Beleza (2013)

E olhe para o outro lado.

And look the other way.

— Asas do Desejo (1987)

Aí atravessa para o outro lado.

Then cross over to the other side.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)