day before (a holiday or event), eve
Que passei a véspera de ano novo com algum malandro?
Did I spend New Year's Eve with some scoundrel?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Era véspera do Dia de Ação de Graças.
It was the eve of Thanksgiving.
Passarei a véspera de ano novo no Rio desta vez.
I'll spend New Year's Eve in Rio this time.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família.
Tom spent New Year's Eve with his family.
Harry, é véspera do Natal.
Harry, it's Christmas Eve.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a sua família.
Tom spent New Year’s Eve with his family.
É véspera de Natal.
It's Christmas Eve.
— A Vida Invisível (2019)
Era véspera de eleição, doutor.
It was the eve of an election, doctor.
— Carandiru (2003)
Não pode partir na sua véspera.
You can’t leave the day before it.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)