between me and
Não se passou nada entre mim e ele nessa noite.
Nothing happened between him and me that night.
— Os Imortais (2003)
Nenhum véu entre mim e a roda de fogo.
No veil stands between me and the wheel of fire.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
The conversation is between me and her.
A única diferença entre mim e um louco é que eu não sou louco.
The only difference between me and a madman is that I am not mad.
Entre mim e Ivan não há nada.
There’s nothing between Ivan and me.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Jamais contaria algo que aconteceu entre mim e um amigo.
I would never tell anyone about something that happened between me and a friend.
— State and Main (2000)