of the captain
As taxas do cais são da responsabilidade do capitão do porto.
The dock fees are the responsibility of the harbourmaster.
“Por ordem do capitão do porto de Torfleet.”
“By order of the harbourmaster of Torfleet.”
Sabe que a bordo, a palavra do capitão é a definitiva.
You know that on board, the captain’s word is final.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Gostava das histórias do capitão salvando as vidas de pilotos inimigos.
I enjoyed the stories of the captain saving the lives of enemy pilots.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
As ordens do capitão foram claras.
The captain’s orders were clear.