em cima do

on top of the

→ em
phrase Rare #18,238
on top of the Used to say that something is on top of or resting on a masculine singular object. “Do” is a contraction of “de” and “o”.
PO: O livro está em cima do sofá.
EN: The book is on top of the sofa.

Estava em cima do aquário.

It was on top of the aquarium.

— A Vida Invisível (2019)

Em cima do peixe.

On top of the fish.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Está em cima do móvel!

It's on top of the piece of furniture!

— As Diabólicas (1955)

Alice, que escrevo eu em cima do bolo?

Alice, what should I write on the cake?

— As Bodas de Deus (1999)

O Turano em guerra e o papa vai dormir em cima do morro?

Turano is at war, and the Pope is going to sleep on top of the hill?

— Tropa de Elite (2007)

Esse cartaz aí que vocês colocaram tá em cima do nosso!

That poster you put up there is covering ours!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Passou em cima do pé do capitão?

Did it run over the captain's foot?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Vão ficar sentados em cima do dinheiro dos outros, porra?

Are you just going to sit on other people's money, for fuck's sake?

— Carandiru (2003)

Pensei em ficar em cima do Monroe.

I thought about staying on top of the Monroe.

— Crime 101 (2026)