on top of the
Alice, que escrevo eu em cima do bolo?
Alice, what should I write on the cake?
— As Bodas de Deus (1999)
O Turano em guerra e o papa vai dormir em cima do morro?
Turano is at war, and the Pope is going to sleep on top of the hill?
— Tropa de Elite (2007)
Esse cartaz aí que vocês colocaram tá em cima do nosso!
That poster you put up there is covering ours!
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Passou em cima do pé do capitão?
Did it run over the captain's foot?
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Vão ficar sentados em cima do dinheiro dos outros, porra?
Are you just going to sit on other people's money, for fuck's sake?
— Carandiru (2003)