Yap.Town

enquanto estivermos

while we are

→ enquanto
phrase Rare #31,256
while we are Uses the future subjunctive of estar and refers to a future or hypothetical period when we are somewhere or in a particular situation.
PO: Enquanto estivermos aqui, por favor, fiquem juntos.
EN: While we are here, please stay together.

Não enquanto estivermos aqui.

Not while we're here.

— Guardiões da Noite (2004)

Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.

Please take care of the dog while we're away.

Segure a respiração enquanto estivermos na ponte.

Hold your breath while we're on the bridge.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Enquanto estivermos em movimento nada acontecerá.

As long as we keep moving, nothing will happen.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Aí, vai fazer coisas de CEO enquanto estivermos aqui?

So, are you going to do CEO things while we're here?

— Tron: Ares (2025)

Que tenhamos sempre muita diversão enquanto estivermos juntos.

May we always have lots of fun whenever we're together.

— O que o Coração Deseja (2001)

E enquanto estivermos juntos, só pensarei em música e partituras.

And as long as we're together, all I'll think about is music and sheet music.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Enquanto estivermos aqui, vamos dar o melhor para que isso não aconteça!

While we're here, we'll do our best to prevent that from happening!

— Batalha Real (2000)