da chuva

of the rain

→ da
phrase Uncommon #7,695
of the rain A contraction of de + a; depending on context, it can also mean “from the rain.”
PO: Gosto do cheiro da chuva.
EN: I like the smell of the rain.

O som da chuva é música para mim.

The sound of rain is music to my ears.

O jardim foi destruído depois da chuva.

The garden was destroyed after the rain.

Antes da chuva.

Before the rain.

— A Criada (2016)

O jardim está molhado da chuva.

The garden is wet from the rain.

Você gosta da chuva?

Do you like the rain?

Eu gosto do outono, mas não gosto da chuva.

I like autumn, but I don't like the rain.

O arco-íris apareceu depois da chuva.

The rainbow appeared after the rain.

E quem é dono da chuva?

And who owns the rain?

— También la lluvia (2011)

Eu gosto do som da chuva sobre o telhado.

I like the sound of the rain on the roof.

Para mim, o som da chuva é música.

To me, the sound of rain is music.

Adoro o som da chuva no telhado.

I love the sound of rain on the roof.

Soou interessante, pelo menos enquanto eu saía da chuva.

It sounded interesting, at least while I was getting out of the rain.

— Às Portas do Inferno (1950)

Companheiros, eles não nos permitem recolher a água da chuva.

Comrades, they do not allow us to collect rainwater.

— También la lluvia (2011)

O ar fica mais limpo depois da chuva.

The air is cleaner after it rains.

O regime britânico não funciona à base da chuva na Índia, Majestade.

The British regime does not work on the basis of rain in India, Your Majesty.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)