vamos ouvir

let’s listen

→ ir
phrase Uncommon #7,964
let’s listen Also means “we’re going to listen” when describing a future action. Vamos + infinitive can be used to make a suggestion or talk about the near future.
PO: Vamos ouvir música enquanto cozinhamos.
EN: Let’s listen to music while we cook.

Vamos ouvir o que tem a dizer.

Let's hear what you have to say.

— The Running Man (2025)

Como é que vamos ouvir o que Deus diz?

How are we going to hear what God says?

— PK (2014)

Vamos ouvir esta fita.

Let's listen to this tape.

Vamos ouvir a história do homem morto.

Let's hear the story of the dead man.

— Às Portas do Inferno (1950)

Agora vamos ouvir o irlandês de meia-tigela.

Now let’s hear from the wannabe Irishman.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Vamos ouvir depois do jantar.

We'll listen after dinner.

— A Infância de Ivan (1962)

Primeiro vamos ouvir os dois lados da história.

First, let's hear both sides of the story.

Vamos ouvir.

Let's listen.

Vamos ouvir jazz.

Let's listen to jazz.

É, vamos ouvir.

Yeah, let's listen.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Vamos ouvir a música.

Let's listen to the song.

— Feliz como Lázaro (2018)

Vamos ouvir finalmente boa música!

Let's finally listen to some good music!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vamos ouvir agora o Dr. David Hill.

Let's hear from Dr. David Hill now.

— Oppenheimer (2023)

Bem, o que é que vamos ouvir?

Well, what are we going to hear?

— Os Coristas (2004)

Vamos ouvir música.

Let's listen to music.

Vamos ouvir também a outra parte.

Let's hear the other side too.

Vamos ouvir a tua resposta agora.

Let's hear your answer now.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vamos ouvir juntos o novo disco deles.

Let's listen to their new album together.