mi fanno male

Come mi fanno male le ginocchia!

How my knees hurt!

— Volver - Tornare (2006)

Solo a rivederli, questi scalini mi fanno male.

Just looking at them again makes me hurt.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi fanno male gli occhi!

My eyes hurt!

Mi fanno male le gambe, ma la testa mi funziona benissimo.

My legs hurt, but my head works fine.

— Dolor y gloria (2019)

Mi fanno male i capezzoli.

My nipples hurt.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi fanno male le scarpe.

My shoes hurt.

Mi fanno male i polmoni.

My lungs hurt.

Il tempo è bello, ma le gambe mi fanno male.

The weather is nice, but my legs hurt.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Nonna, mi fanno male le orecchie.

Grandma, my ears hurt.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mi fanno male gli occhi.

My eyes hurt.

— Tumbbad (2018)