mi fanno male

Mi fanno male gli occhi!

My eyes hurt!

Mi fanno male le gambe, ma la testa mi funziona benissimo.

My legs hurt, but my head works fine.

— Dolor y gloria (2019)

Solo a rivederli, questi scalini mi fanno male.

Just looking at them again makes me hurt.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ouch, mi fanno male le chiappe.

Ouch, my butt hurts.

— Akira (1988)

Come mi fanno male le ginocchia!

How my knees hurt!

— Volver - Tornare (2006)

Mi fanno male i capezzoli.

My nipples hurt.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi fanno male le scarpe.

My shoes hurt.

Il tempo è bello, ma le gambe mi fanno male.

The weather is nice, but my legs hurt.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Nonna, mi fanno male le orecchie.

Grandma, my ears hurt.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mi fanno male i polmoni.

My lungs hurt.