Yap.Town

senza di me

without me

→ senza
phrase Common #4,728
without me Used to say that someone or something is lacking the speaker's presence.
IT: Potete andare avanti senza di me.
EN: You can go on without me.

Non è niente senza di me.

It’s nothing without me.

Non entrate nella montagna senza di me.

Don't enter the mountain without me.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Starai meglio senza di me.

You'll be better off without me.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

A volte mi chiedo come sarebbe sopravvissuto senza di me.

Sometimes I wonder how he would have survived without me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non posso credere che siate andati al cinema senza di me.

I can't believe you went to the movies without me.

— The Way He Looks (2014)

Senza di me?

Without me?

— Dal cuore (1998)

Lei va avanti senza di me.

She goes on without me.

Non saresti felice senza di me, lo so.

You wouldn't be happy without me, I know.

— Queen (2014)

Starà bene senza di me.

They’ll be fine without me.

Non iniziare a venderlo senza di me.

Don’t start selling it without me.

— Taxi Blues (1990)

Perché lo avete fatto senza di me?

Why did you do it without me?

Sapevo che potevi farcela senza di me.

I knew you could do it without me.

— Oppenheimer (2023)

Non sentirti triste senza di me, per piacere!

Don't feel sad without me, please!

— Loveless (2017)

Starai bene senza di me.

You'll be fine without me.

Ti abituerai benissimo a stare senza di me e io non voglio vederti.

You’ll get used to being without me just fine, and I don’t want to see you.

— I diabolici (1955)

Allora, vecchio, sei diventato rognoso senza di me?

So, old man, have you become a nuisance without me?

— Brother (1997)

Dica loro di non andarsene senza di me.

Tell them not to leave without me.

Continuate a suonare senza di me.

Keep playing without me.

Inizia senza di me.

It starts without me.

Fatela senza di me, io me la caverò senza di voi.

Do it without me, I'll manage without you.

— Andrej Rublëv (1966)

Senza di me, cosa ne sarebbe di questi bambini?

Without me, what would become of these children?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non avreste vinto senza di me.

You wouldn't have won without me.

Povere piante, come farete senza di me?

Poor plants, how will you manage without me?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Per te era meglio continuare senza di me.

It would have been better for you to continue without me.

— Central do Brasil (1998)

Va avanti senza di me.

He's moving on without me.

Comincia senza di me, sto arrivando.

Start without me, I'm coming.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Come immaginavo, senza di me sei un disastro.

Just as I imagined, you're a disaster without me.

— Departures (2008)

Per ciò, Ya-sho, ti prego ti prego non andare mai via senza di me!

So, Ya-sho, please, please never leave without me!

— La Forma della Voce (2016)

Avete deciso senza di me!

You decided without me!

— Il postino (1994)

Dite loro di non partire senza di me.

Tell them not to leave without me.

Sei felice di andare a casa senza di me il fine settimana?

Are you happy going home without me on the weekend?

— Decision to Leave (2022)

Siete tornati insieme senza di me!

You got back together without me!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Perché è andata lì senza di me?

Why did she go there without me?

Forse avevamo litigato e gli altri se ne sono tornati a Tokyo senza di me.

Maybe we had a fight and the others went back to Tokyo without me.

— Your Name. (2016)

Iniziate senza di me.

Start without me.

Che faresti senza di me?

What would you do without me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Riesci a stare senza di me?

Can you live without me?

— Va' e vedi (1985)

Senza di me, tu, la stazione, non la lasci.

Without me, you, the station, you don't leave it.

— How I Ended This Summer (2010)

Tornate a Tokyo senza di me.

Go back to Tokyo without me.

— Your Name. (2016)

Tom se ne andò senza di me.

Tom left without me.

Che cosa faranno senza di me?

What will they do without me?

Che faranno senza di me?

What will they do without me?

Perché sei andata lì senza di me?

Why did you go there without me?

Cosa succederà senza di me?

What will happen without me?

Non puoi iniziare senza di me.

You can't start without me.

— TÁR (2022)

Dove saresti senza di me?

Where would you be without me?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Senza di me?

Without me?

— Aquarius (2016)

Si è abituato a me, adora il bambino e non potrà vivere senza di me.

He's gotten used to me, he adores the baby and he can't live without me.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vai a vivere senza di me.

Go live without me.

— Eternity (2025)

Dovreste andare senza di me.

You should go without me.

— Thunderbolts* (2025)

Stavate davvero scappando senza di me?

Were you really running away without me?

— Un affare di famiglia (2018)

Non avresti vinto senza di me.

You wouldn’t have won without me.

Non sarà in grado di farlo senza di me.

He/She won't be able to do it without me.

E non puoi vivere senza di me.

And you can't live without me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non possono farcela senza di me.

They can't do it without me.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non siete nulla senza di me.

You are nothing without me.

Non ce la faranno senza di me.

They won’t make it without me.

— Ratatouille (2007)

Digli di partire senza di me!

Tell him to leave without me!

— La storia della principessa splendente (2013)

Hai cominciato senza di me, spero.

You started without me, I hope.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Lei se n'è andata senza di me.

She left without me.

Senza di me, non sei niente.

Without me, you are nothing.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non senza di me.

Not without me.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non puoi andartene senza di me.

You can't leave without me.

— Picnic (1955)

Cazzo, il treno è partito senza di me, sono un idiota!

Damn, the train left without me, I'm an idiot!

Non sarete in grado di farlo senza di me.

You won't be able to do it without me.