would look good, would suit, would be, would stay
Se non avessi sconfitto il demone, ora starebbe già nel suo stomaco!
If I hadn't defeated the demon, it would already be in his stomach by now!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Mi piace quel vestito e ti starebbe benissimo addosso.
I like that dress and it would look great on you.
Andrew Jackson, secondo voi non starebbe bene con un paio di occhiali?
Andrew Jackson, do you think he wouldn't look good in glasses?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
È un bravo ragazzo altrimenti ora starebbe con me.
He's a good guy, otherwise he'd be with me now.
— Fuck you, prof! (2013)
Non facciamo i miracoli ma almeno starebbe bene.
We can't work miracles but at least he would be fine.
— Le invasioni barbariche (2003)
Il sole starebbe al centro, come gli spetta in qualità di re delle stelle.
The sun would be at the center, as befits it as king of the stars.
— Agora (2009)