here, at least
यहाँ तो बोलते कुछ और हैं, मतलब कुछ और निकलता है।
Here, people say one thing but mean something else.
— पीके (2014)
अपने यहाँ तो सब कुछ लेट ही चलता है।
Everything around here runs late.
— 83 (2021)
यहाँ तो काफी खुश लग रहे हो आप दोनों।
You two look really happy here.
— Merry Christmas (2024)
यहाँ तो बहुत खुश लग रहे हो आप दोनों।
You both look really happy here.
यहाँ तो नहीं आई ना?
She hasn’t come here, has she?
— Black Friday (2004)
यहाँ तो सब कुछ बहुत अच्छा लग रहा है।
Everything looks really nice here.
यह यहाँ तो ठीक चल रहा है पर वहाँ ऊपर नहीं।
It's working fine here, but not up there.
यहाँ तो कोई नहीं है।
There's no one here.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
यहाँ तो बहुत सारे दस्तावेज़ हैं।
There are so many documents here.
— The Boss Baby (2017)
यहाँ तो आराम करती है ना।
She rests here, doesn't she?
— Kathal (2023)
यहाँ तो बसंती का ताँगा ही चलता है।
Only Basanti’s horse-drawn cart runs around here.
— Sholay (1975)
यहाँ तो घंटों चीज़ें जमा करते लगेंगे।
It’ll take hours just to gather things here.