आ जाती

और जब तक मैं नहीं आ जाती।

And until I get there.

— Jawan (2023)

सबसे नयी मछलियां पागलपन के करीब आ जाती हैं पहली रात.

The newest fish nearly go crazy on the first night.

— The Shawshank Redemption (1994)

क्योंकि नाक बीच में आ जाती है, और फिर मैं जाग जाता हूँ।

Because my nose gets in the way, and then I wake up.

— 3 ईडियट (2009)

और आती क्या है, हाँ कहने को आ जाती है।

What else does she come for? Just to say yes.

अपने आप आ जाती है।

It comes on its own.

— Lost Ladies (2024)

अरे पर ससुर के मरने पर तो आ जाती।

But you could’ve at least come when your father-in-law died.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

जब तक मैं वापस नहीं आ जाती, कोई बेवकूफी मत करना।

Until I get back, don't do anything stupid.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

मेरी तो फट के हाथ में आ जाती।

I would've been scared out of my mind.

— Jaane Jaan (2023)

क्योंकि तुम वहाँ अपने नए प्रेमी के साथ आ जाती थी।

Because you would come there with your new boyfriend.

— Tribhanga (2021)

अपने आप आ जाती, तो सबको आती ना?

If it came on its own, everyone would get it, wouldn’t they?

— Lost Ladies (2024)