an deinen

Gib anderen nicht die Schuld an deinen Fehlern!

Don't blame others for your mistakes!

Verdienst du was an deinen Zeichnungen?

Do you earn anything from your drawings?

— Titanic (1997)

Du hast ihr Blut an deinen Händen!

You have her blood on your hands!

— The Witch (2016)

Vielleicht klebt noch etwas Koks an deinen Lippen.

There might still be some coke stuck to your lips.

— Fack ju Göhte (2013)

Wo du so nahe an deinen Gästen gesessen hast, Gesicht an Gesicht.

Where you sat so close to your guests, face to face.

— Caché (2005)

Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!

The doctor said you shouldn't scratch your wounds!

Du bist nah dran an deinen Schülern.

You’re close to your students.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich sehe an deinen Fingern, dass du rauchst.

I can see from your fingers that you smoke.

Warum zweifelst du an deinen Sinnen?

Why do you doubt your senses?

Du glaubst wirklich an deinen Zwerg.

You really believe in your dwarf.

— Opfer (1986)