ich habe eine

Ich habe eine schreckliche Krankheit.

I have a terrible illness.

— Durst - Thirst (2009)

Ich habe eine Tante, die in Los Angeles lebt.

I have an aunt who lives in Los Angeles.

Ich habe eine sehr kleine Nase.

I have a very small nose.

Ich habe eine Badewanne.

I have a bathtub.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich habe eine spitze Nadel.

I have a sharp needle.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich habe eine Erdbeere.

I have a strawberry.

Ich habe eine Reserve übrig.

I have a reserve left over.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich habe eine Machete.

I have a machete.

— Amores perros (2000)

Ich habe eine Armee.

I have an army.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich habe eine sehr langweilige Arbeitsstelle.

I have a very boring job.

Ich habe eine trockene Kehle.

I have a dry throat.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich habe eine Glückssträhne.

I'm on a lucky streak.

— Soul Kitchen (2009)

Ich habe eine wirklich gewöhnliche Münze zwischen meinen Fingern!

I have a perfectly ordinary coin between my fingers!

— Nürnberg (2025)

Ich habe eine jüngere Schwester.

I have a younger sister.

Ich habe eine Cousine, die in Australien lebt.

I have a cousin who lives in Australia.

Ich habe eine nicht-menschliche Seele.

I have a non-human soul.

Ich habe eine schlimme Erkältung.

I have a bad cold.

Ich habe eine Lungenentzündung.

I have pneumonia.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich habe eine sehr interessante Nachricht.

I have some very interesting news.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich habe eine Theorie, warum das passiert ist.

I have a theory as to why this happened.

Auch ich habe eine Liebste.

I, too, have someone I love.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich habe eine viel bessere Idee.

I have a much better idea.

Ich habe eine italienische Nachbarin.

I have an Italian neighbor.

Ich habe eine Vorliebe für bittere Sachen.

I have a preference for bitter things.

Ich habe eine Dusche und hätte lieber eine Badewanne.

I have a shower and would prefer a bathtub.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich habe eine Kompanie zu führen.

I have a company to lead.

— Henry V (1989)

Ich habe eine Eßstörung.

I have an eating disorder.

Ich habe eine Flöte.

I have a flute.

Ich habe eine sehr konkrete Meinung dazu.

I have a very specific opinion on this.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich habe eine jüngere Schwester mit Namen Maria.

I have a younger sister named Maria.

Ruhig Blut, mein Lieber, ich habe eine Vision.

Keep calm, my dear, I have a vision.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich habe eine langsame Internetverbindung.

I have a slow internet connection.

Ich habe eine Rückfahrkarte nach Osaka.

I have a return ticket to Osaka.

Ich habe eine blaue Nietenhose an.

I'm wearing blue studded pants.

Ich habe eine Schwäche.

I have a weakness.