an den Händen

on the hands

→ an

phrase Rare #38,133

on the hands A prepositional phrase meaning “on the hands” or, depending on the verb, “by the hands.” It is used literally in phrases such as „sich an den Händen halten“ (to hold hands) and figuratively in „Blut an den Händen haben“ (to have blood on one's hands).

GE: Die Kinder halten sich an den Händen.

EN: The children are holding hands.

Sollen wir sie an den Händen an uns binden?

Should we tie them to us by the hands?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Er hat auch Blut an den Händen.

He also has blood on his hands.

— Marvel's The Avengers (2012)

Bitte fassen Sie sich an den Händen.

Please hold hands.

— Kin-Dza-Dza (1986)

An den Händen.

On the hands.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Haltet euch an den Händen.

Hold hands.

— GoodFellas (1990)