Yap.Town

positiv

positive, optimistic, positively, in a positive way, positive (on a test)

ˈp oː z i ˌt iː f
adjective Uncommon #16,828
positive, optimistic
GE: Sie bleibt auch in schwierigen Zeiten positiv.
EN: She stays positive even in difficult times.
positive For a test or result, this means that something was detected or confirmed.
GE: Der Test ist positiv.
EN: The test is positive.
Forms of positiv
positivpositive

Sie haben doch B positiv, oder?

You're B positive, right?

— Kein Sterbenswort (2006)

Positiv heißt, du hast es in deinem Blut.

Positive means you have it in your blood.

— Carandiru (2003)

Soll das positiv, gebrochen-ironisch sein?

Is that meant to be positive, or tinged with irony?

— Er ist wieder da (2015)

Bleiben Sie positiv!

Stay positive!

Das lässt vermuten, dass die Ergebnisse beim Menschen ebenso positiv wären.

This suggests that the results would be equally positive in humans.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ist Tom positiv?

Is Tom positive?

Bleib positiv.

Stay positive.

Positiv, Colonel.

Affirmative, Colonel.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich glaub, er ist positiv.

I think he’s positive.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich bin HIV-positiv.

I am HIV-positive.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich versuche, positiv zu bleiben.

I try to stay positive.

Sie sind immer so positiv und optimistisch.

You’re always so positive and optimistic.

Zwei Linien heißt positiv, oder?

Two lines means positive, right?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Positiv!

Positive!

— Aquarius (2016)

Ich bin ratlos, ob es positiv oder negativ war.

I am at a loss as to whether it was positive or negative.

— Er ist wieder da (2015)

Ihr seid immer so positiv und optimistisch.

You’re always so positive and optimistic.

Positiv.

Positive.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Tom ist positiv eingestellt, nicht wahr?

Tom has a positive attitude, doesn't he?

adverb Rare #24,809
positively, in a positive way
GE: Denk positiv!
EN: Think positively!
positive (on a test)
GE: Sie wurde positiv auf Grippe getestet.
EN: She tested positive for the flu.

Sieh's mal positiv.

Try to look on the bright side.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Der Doktor sagt, es sollte positiv anzeigen.

The doctor says it should show a positive result.

— Carandiru (2003)

Denk positiv.

Think positive.

— Der Schacht (2019)

Ich meinte das positiv.

I meant that in a positive way.

— The Secret Agent (2025)

Tja, sieh es doch mal positiv.

Well, try to look on the bright side.

— Memories of Murder (2003)

Positiv aufgefallen.

It stood out in a positive way.

— Soul Kitchen (2009)

Man kann alles positiv sehen und Spaß haben.

You can look at everything positively and have fun.

— Alles steht Kopf (2015)

Tom Hanks und seine Frau wurden positiv auf das Virus getestet.

Tom Hanks and his wife tested positive for the virus.

Denk positiv!

Think positive!

Tom wurde zweimal positiv getestet.

Tom tested positive twice.

Es wirkte sich positiv aus für Tom.

It had a positive effect on Tom.