Yap.Town

am Boden

on the ground

→ am
phrase Uncommon #9,716
on the ground In the expression „am Boden zerstört,“ the whole phrase means “devastated.”
GE: Das Buch liegt am Boden.
EN: The book is on the ground.

Er liegt am Boden!

He's lying on the ground!

— Fearless (2006)

Das hat ihn am Boden zerstört!

That devastated him!

— Nürnberg (2025)

Jetzt geh bis zur Markierung am Boden!

Now go to the mark on the ground!

— Achteinhalb (1963)

Am Boden geht es auch so.

It works on the ground, too.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und Dadá liegt am Boden.

And Dadá is lying on the floor.

— Carandiru (2003)

Als der Mann am Boden lag, drehte ich mich zu ihr.

When the man was lying on the ground, I turned to her.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Etwas klebt immer am Boden.

There's always something stuck to the floor.

— Alles steht Kopf (2015)

Wenn wir am Boden sind, dauert es sicher nicht lange, bis sie uns bemerken.

Once we're on the ground, it surely won't be long before they notice us.

— Edge of Tomorrow (2014)

Es ist ganz viel Blut am Boden.

There’s a lot of blood on the floor.

— Cinema Paradiso (1988)

Sie kommen, wenn du am Boden bist und ihre Hilfe mehr denn je brauchst.

They come when you’re at your lowest and need their help more than ever.

— GoodFellas (1990)

Der Ball rollte am Boden auf mich zu.

The ball rolled along the ground towards me.

Und am Boden rennen Sie los, nicht umdrehen.

And on the ground, you run, don't turn around.

— The Running Man (2025)

Er war betrunken, lag bewusstlos am Boden.

He was drunk and lying unconscious on the ground.

— Anatomie eines Falls (2023)

Überall Feuer am Boden.

Fire on the ground everywhere.

— Suzume (2022)

Aber der Zwerg lag am Boden und bewegte sich nicht mehr.

But the dwarf lay on the ground and no longer moved.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Eines Nachts lag ich betrunken am Boden und wollte sterben.

One night, I lay drunk on the floor and wanted to die.

— Öffne die Augen (1997)

Bis du fertig bist, ist sie erledigt, liegt am Boden.

By the time you're done, she'll be finished—lying on the ground.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Wir müssen es am Boden stoppen.

We have to stop it on the ground.

— Wächter der Nacht (2004)

Halt die Füße am Boden, bis wir ordentlich Schwung drauf haben!

Keep your feet on the ground until we've got some proper momentum!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Er ist am Boden!

He's devastated!

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Nicht am Boden.

Not on the ground.

— Bullet Train (2022)

Tom liegt bewusstlos am Boden.

Tom lies unconscious on the ground.

Ich sah ihn dort am Boden liegen.

I saw him lying there on the ground.

— Anatomie eines Falls (2023)

Erinnerst du dich nicht mehr, wie Fowler am Boden in der Sonne lag?

Don't you remember Fowler lying on the ground in the sun?

— The Witch (2016)