zu sein, aber

Das scheint wahr zu sein, aber der Rest von Bisceins Geschichte hat Löcher.

That seems to be true, but the rest of Biscein's story has holes.

— Amarcord (1973)

Ich weiß nicht, wie es ist, Vater zu sein, aber willst du einen Rat?

I don't know what it's like to be a father, but do you want some advice?

— Bullet Train (2022)

Es scheint tief zu sein, aber da ist gar kein Blut.

It seems deep, but there’s no blood at all.

— Das Experiment (2001)

Ich habe sie gebeten, heute dabei zu sein, aber sie hat abgelehnt.

I asked her to be there today, but she declined.

— Drei Farben: Blau (1993)

Sie bat mich, nicht traurig zu sein, aber was soll ich machen.

She asked me not to be sad, but what can I do?

— Lars und die Frauen (2007)

Er scheint ein Heiliger zu sein, aber er ist ein Halunke.

He seems to be a saint, but he’s a scoundrel.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Draußen scheint es kalt zu sein, aber hier drinnen ist es warm.

It seems cold outside, but it's warm in here.

— Wie der Wind sich hebt (2013)