ich wollte nicht, dass

I didn't want [someone/something] to

→ ich

phrase Uncommon #12,050

I didn't want [someone/something] to Used to say that you did not want a certain thing to happen. It is followed by a dass-clause.

GE: Ich wollte nicht, dass du gehst.

EN: I didn't want you to go.

Ich wollte nicht, dass Tom es tut.

I didn’t want Tom to do it.

Ich wollte nicht, dass alles so endete.

I didn’t want everything to end this way.

Ich wollte nicht, dass du mich mit Bosco in Verbindung bringst.

I didn't want you to associate me with Bosco.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich wollte nicht, dass er so redet.

I didn't want him to talk like that.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich wollte nicht, dass sie mich so sähe.

I didn’t want her to see me like that.

Ich wollte nicht, dass Sie mich für schuldig halten.

I didn't want you to think I was guilty.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich wollte nicht, dass Tom mich für dumm hält.

I didn't want Tom to think I was stupid.

Ich wollte nicht, dass die Polizei in das Blut meines Mannes tritt.

I didn't want the police to step in my husband's blood.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich wollte nicht, dass du 's von jemand anderem hörst.

I didn’t want you to hear it from someone else.

— Oppenheimer (2023)

Ich wollte nicht, dass er stirbt.

I didn't want him to die.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich wollte nicht, dass Tom es erführe.

I didn’t want Tom to find out.

Ich wollte nicht, dass Tom zu meiner Feier kommt.

I didn’t want Tom to come to my party.

Ich wollte nicht, dass du dir deshalb Sorgen machst!

I didn't want you to worry about that!

— American Gangster (2007)

Ich wollte nicht, dass er sich zu schnell erholt.

I didn't want him to recover too quickly.

— Happy Together (1997)

Ich wollte nicht, dass sie geboren wird.

I didn't want her to be born.

— Roma (2018)

Ich wollte nicht, dass Sie das lesen.

I didn't want you to read that.

Ich wollte nicht, dass Tom geht.

I didn’t want Tom to leave.

Ich wollte nicht, dass das passiert.

I didn't want that to happen.

Ich wollte nicht, dass du stirbst.

I didn't want you to die.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich wollte nicht, dass er stirbt!

I didn't want him to die!

— Wächter der Nacht (2004)

Ich wollte nicht, dass Tom es allein tue.

I didn’t want Tom to do it alone.

Ich wollte nicht, dass Tom mich stört.

I didn’t want Tom to bother me.

Ich wollte nicht, dass du das liest.

I didn't want you to read that.

Ich wollte nicht, dass er hingeht, aber er hörte nicht auf mich.

I didn’t want him to go, but he didn’t listen to me.

— Der Postmann (1994)

Ich wollte nicht, dass sie es erfährt.

I didn't want her to find out.