Yap.Town

woanders hin

to somewhere else

→ woanders
phrase Uncommon #13,903
to somewhere else Used with verbs of movement to indicate a different destination; “hin” marks direction.
GE: Wir gehen heute woanders hin.
EN: We're going somewhere else today.

Tom will woanders hin.

Tom wants to go somewhere else.

Woanders hin?

Somewhere else?

— Montags in der Sonne (2002)

Geh ich eben woanders hin.

I’ll just go somewhere else, then.

— Chungking Express (1994)

Gehen Männer nicht woanders hin, wenn sie mit einer Frau schlafen wollen?

Don't men go somewhere else when they want to sleep with a woman?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wenn es mir dort nicht gefällt, geh ich eben woanders hin.

If I don't like it there, I'll just go somewhere else.

— Chungking Express (1994)

Wir müssen noch woanders hin.

We have to go somewhere else.

— Loveless (2017)

Geh woanders hin.

Go somewhere else.

— Chungking Express (1994)

Wir gehen woanders hin.

We're going somewhere else.

— Montags in der Sonne (2002)

Fahre mich woanders hin.

Drive me somewhere else.

Steck es woanders hin.

Put it somewhere else.

Warum soll ich woanders hin, um Blut zu finden?

Why should I go elsewhere to find blood?

— Durst - Thirst (2009)

Legen Sie es woanders hin.

Put it somewhere else.

Geh woanders hin, ja.

Go somewhere else, yes.

— TÁR (2022)

Doch zuerst noch woanders hin.

But first, let's go somewhere else.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Tut mir leid, dann geh ich woanders hin.

I'm sorry, then I'll go somewhere else.

— American Gangster (2007)

Geht doch woanders hin.

Why don't you go somewhere else?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Und setz dich woanders hin.

And sit somewhere else.

— Train to Busan (2016)

Äh, ich guck woanders hin.

Uh, I'm looking somewhere else.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wieso müssen wir woanders hin?

Why do we have to go somewhere else?

— The Teachers' Lounge (2023)

Kann ich nicht woanders hin?

Can't I go somewhere else?

— Elite Squad (2007)

Die Kamera muss woanders hin.

The camera needs to be moved somewhere else.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Dann geh woanders hin.

Then go somewhere else.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)