im Wasser

in the water

→ im

phrase Uncommon #12,726

in the water A contraction of “in dem Wasser.”

GE: Die Kinder spielen im Wasser.

EN: The children are playing in the water.

Soll das Mädchen im Wasser ich sein?

Is the girl in the water supposed to be me?

— Moonrise Kingdom (2012)

So verbrachte sie mehr Zeit im Wasser und weniger vor Anker.

So she spent more time in the water and less time at anchor.

Im Wein ist Wahrheit, im Bier Stärke, und im Wasser sind Bakterien.

In wine there is truth, in beer strength, and in water bacteria.

Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.

An apple floats in water, but a pear does not.

Du hast dich verwandelt im Wasser?

Did you transform in the water?

— Pinocchio (2019)

Die Sonne ist schon zur Hälfte im Wasser versunken.

The sun has already sunk halfway into the water.

Damit liegt es schön stabil im Wasser.

That keeps it nice and steady in the water.

Ihr werdet im Wasser langsam sein.

You will be slow in the water.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Lass uns im Wasser abkühlen.

Let’s cool off in the water.

— City of Men (2007)

In the water!

— The Host (2006)

Holz schwimmt im Wasser.

Wood floats in water.

Ist sie im Wasser?

Is she in the water?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wir haben sie, aber die Ware ist im Wasser.

We have it, but the goods are in the water.

— Infernal Affairs (2002)

Versteck dich im Wasser, damit sie dich nicht sieht!

Hide in the water so she doesn't see you!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.

Look, the boys are walking barefoot in the water.

Es ist Blut im Wasser.

There is blood in the water.

„ Da ist ein Hai im Wasser!“, flüsterte sie.

“There’s a shark in the water!” she whispered.

Ich wäre fast im Wasser gelandet.

I almost ended up in the water.

— Opfer (1986)

Die Frau unten im Wasser.

The woman at the bottom of the water.

— Rebecca (1940)

Eis schwimmt im Wasser.

Ice floats in water.

Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.

The substance is light enough to float on top of the water.

Die Kinder spielen im Wasser.

The children play in the water.

In the water.

— Edge of Tomorrow (2014)

Als ich wieder zu mir kam, trieb ich im Wasser.

When I came to, I was floating in the water.

— Porco Rosso (1992)