Yap.Town

auf seinem

on his

→ auf
phrase Very common #1,717
on his Used with a masculine or neuter noun in the dative case; the exact English preposition can depend on context.
GE: Er arbeitet auf seinem Bauernhof.
EN: He works on his farm.

Tom hatte eine blutige Nase und Blut auf seinem Hemd.

Tom had a bloody nose and blood on his shirt.

Tom hörte sich die Nachricht auf seinem Anrufbeantworter an.

Tom listened to the message on his answering machine.

Er bestand auf seinem Recht.

He insisted on his rights.

Wir sind auf seinem Haus.

We are on top of his house.

— Hass (1995)

Tom erstellte eine neue Datei auf seinem Rechner.

Tom created a new file on his computer.

Ihr seid hier auf seinem Territorium.

You’re here on his territory.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Auf seinem Handy sind mehrere Dutzend Aufnahmen.

There are several dozen photos on his mobile phone.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er saß auf seinem Bild und gab es nicht her.

He was sitting on his painting and wouldn’t give it up.

Was ist auf seinem rechten Schenkel?

What is on his right thigh?

— Die Teuflischen (1955)

Ich denke nicht, dass Tom uns die Bilder auf seinem Smartphone zeigen wollte.

I don't think Tom wanted to show us the pictures on his smartphone.

Der Wichser hat mich auf seinem Schoß sitzen lassen.

The jerk let me sit on his lap.

— Anora (2024)

Er sah überhaupt nicht wie auf seinem Foto aus.

He didn't look anything like his photo.

Er trägt eine Tasche auf seinem Rücken.

He carries a bag on his back.

Tom verirrte sich auf seinem Weg zu Maria.

Tom got lost on his way to Maria.

Tom hielt auf seinem Rastplatz.

Tom stopped at his rest stop.

Es liegt auf seinem Weg.

It lies in his path.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Weil es kein Wasser gab auf seinem Grund.

Because there was no water at its bottom.

— Manons Rache (1986)

Tom sah überhaupt nicht so aus wie auf seinem Profilbild.

Tom didn't look anything like his profile picture.

Tom hat mir gesagt, daß ihr heute nacht auf seinem Sofa geschlafen hättet.

Tom told me that you slept on his sofa last night.

Er kam auf seinem Rad den Berg herunter.

He came down the mountain on his bike.

Tom hörte sich eine Schallplatte auf seinem Plattenspieler an.

Tom listened to a record on his record player.

Nicht mal auf seinem Spezialgebiet.

Not even in his area of expertise.

— The Man from Earth (2007)

Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch liegenlassen.

Tom left his briefcase on his desk.

Was ist auf seinem Kopf?

What's on his head?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Tom ritt auf seinem Pferd durch den Wald.

Tom rode his horse through the forest.

Er züchtet auf seinem Hof Rinder.

He raises cattle on his farm.

Wir sind auf seinem Hügel.

We are on his hill.

— City of Men (2007)

Tom ließ den Basketball auf seinem Finger drehen.

Tom spun the basketball on his finger.

Tom trug Mary auf seinem Rücken.

Tom carried Mary on his back.

Er kam von der Arbeit, auf seinem Motorrad.

He came home from work, on his motorcycle.

— Aquarius (2016)

Auf seinem Profil war sein Schwanz.

His cock was on his profile.

— Girls' Night Out (2017)

Es herrscht Ebbe in Brians Geldbeutel und auf seinem Bankkonto.

Brian’s wallet and bank account are both running dry.

Wir wollen, dass Tom uns ein, zwei Lieder auf seinem Banjo spielt.

We want Tom to play us a song or two on his banjo.

Er wollte schon immer auf seinem Stuhl sitzen.

He always wanted to sit in his chair.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Na ja, aber er ist gut auf seinem Gebiet.

Well, he's good at what he does.

— Inception (2010)

Er kam auf seinem Fahrrad den Berg runter.

He came down the hill on his bike.