Yap.Town

ich will keine

I don't want any

→ ich
phrase Common #6,020
I don't want any The form of „kein“ changes to match the noun; „keinen“ is used with masculine nouns in the accusative.
GE: Ich will keine Hilfe.
EN: I don't want any help.

Ich will keine Musik.

I don't want any music.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich will keine Spritze!

I don't want a shot!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Ich will keine Häftlinge als Freunde.

I don't want prisoners as friends.

— Carandiru (2003)

Ich will keine Lügnerin hier!

I don't want a liar here!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich will keine Nutte, pack dein Zeug und geh!

I don't want a whore, pack your things and leave!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich will keine Schlampe!

I don't want a slut!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich will keine Träume mehr.

I don't want any more dreams.

— Öffne die Augen (1997)

Ich will keine kleinen Finger im Eintopf.

I don't want any little fingers in the stew.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich will keine Belohnung.

I don't want a reward.

— Hero (2002)

Ich will keine Entschädigung.

I don't want any compensation.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich will keine Millionen.

I don't want millions.

— Das fünfte Element (1997)

Ich will keine Schwierigkeiten, verstehst du?

I don't want any trouble, you understand?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich will keine Wahrheit um jeden Preis.

I don't want the truth at any price.

— Solaris (1972)

Ich will keine Bindung, die mich einen Tag mehr zu leben zwingt, als ich will.

I don't want a relationship that forces me to live a day more than I want to.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich will keine Fliegen.

I don't want any flies.

— Predator: Badlands (2025)

Ich will keine Krankenschwester, die beim Anblick von Blut ohnmächtig wird.

I don't want a nurse who faints at the sight of blood.

Ich will keine große, schicke Hochzeit.

I don't want a big, fancy wedding.

Ich will keine Banane.

I don't want a banana.

Emma, ich will keine harten Eier.

Emma, I don’t want hard-boiled eggs.

— Das süße Leben (1960)

Ich will keine Paprika.

I don't want any bell peppers.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich will keine neue Familie.

I don't want a new family.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich will keine Ablenkung.

I don't want any distractions.

— The Big Sick (2017)

Ich will keine Bewunderung, sondern lediglich Anerkennung.

I don't want admiration, merely recognition.

Ich will keine Fehler bei dieser Mission.

I don't want any mistakes on this mission.

— RRR (2022)