qu'est-il arrivé

what happened

→ que

phrase Uncommon #13,567

what happened A formal or inverted way to ask what happened.

FR: Qu'est-il arrivé à ton frère ?

EN: What happened to your brother?

Et qu'est-il arrivé ?

And what happened?

— La petite Véra (1988)

Qu'est-il arrivé la nuit dernière ?

What happened last night?

Dis-moi, qu'est-il arrivé ?

Tell me, what happened?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'est-il arrivé au rêve américain ?

What happened to the American dream?

Qu'est-il arrivé au temple ?

What happened to the temple?

Qu'est-il arrivé au bébé ?

What happened to the baby?

Qu'est-il arrivé à la maison ?

What happened at home?

Mais qu'est-il arrivé ?

But what happened?

— La petite Véra (1988)

Qu'est-il arrivé hier soir ?

What happened last night?

— Shutter (2004)

Oncle Román, qu'est-il arrivé ?

Uncle Román, what happened?

— Mirage (2018)

Qu'est-il arrivé, maman ?

What happened, Mom?

— Independence Day (1996)

Qu'est-il arrivé au chien ?

What happened to the dog?

Qu'est-il arrivé après ?

What happened next?

— Le Chant de la mer (2014)

Alors, qu'est-il arrivé ?

So, what happened?

Qu'est-il arrivé aux garçons ?

What happened to the boys?

Qu'est-il arrivé dans cette pièce ?

What happened in this room?

Qu'est-il arrivé au mec qui a tiré sur Tom ?

What happened to the guy who shot Tom?

Randy, qu'est-il arrivé ?

Randy, what happened?

— Moonrise Kingdom (2012)

Qu'est-il arrivé dans le couloir ?

What happened in the hallway?

— Les Visiteurs (1993)

Alain, qu'est-il arrivé au niveau de la chicane ?

Alain, what happened at the chicane?

— Senna (2010)

Qu'est-il arrivé hier ?

What happened yesterday?

— Un Soleil (2019)

Qu'est-il arrivé pour changer la tribu des singes ?

What happened to change the monkey tribe?

— Princesse Mononoké (1997)

Qu'est-il arrivé aux autres ?

What happened to the others?

Qu'est-il arrivé, José ?

What happened, José?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Qu'est-il arrivé au Buffle ?

What happened to Buffalo?

— Le Maître d'armes (2006)

Qu'est-il arrivé aux personnes qui étaient sur place ?

What happened to the people who were there?

— Pour l'éternité (2025)

Qu'est-il arrivé après ça ?

What happened after that?

Qu'est-il arrivé ensuite ?

What happened next?

Qu'est-il arrivé au cheval ?

What happened to the horse?

— Séquences et conséquences (2000)

Qu'est-il arrivé ici ?

What happened here?

Mon Dieu, qu'est-il arrivé ?

My God, what happened?

Qu'est-il arrivé ?

What happened?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qu'est-il arrivé en ce jour mémorable ?

What happened on this memorable day?

Vous deviez réparer en deux semaines, qu'est-il arrivé ?

You were supposed to fix it in two weeks. What happened?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Qu'est-il arrivé là-bas ?

What happened there?